只今、某大学の教授の論文を翻訳中。ドラフトをいただく期日から大幅におくれて原稿をいただいたので（しかもページ数がごっつぅ増えてるし！）、先週の日曜日にからものすごい勢いで副業にはげんでおります。そのせいで（っつーか自分のせいなんだけど）予…

うちの「オヤブン」。このあいだ「親分」「子分」「いい気分♪」と教えたのですが、新しい言葉を覚えると、使いたがる。昨日電話してきて、「オヤブン、コブン ・・・・☆？●！ブン？」 と判別不能な発音をしながらしっかり失敗しておりました。 わはははは。 …

今日もまじめに（？）講義へむかうわたくし。「そうだ！現金なかったんだ・・・」とお金を引きおろしにオフィスへ行く途中にあるATMへ。 ピッ ピッ ピッ ピ。（←ボタンおしてる） ・・・・お金でてこない（涙） しかも、レシートに「Account Closed. Contact…

あっというまに11月ですぜ！ あと2ヶ月足らずで・・・・・（冷や汗噴出） こんにちは。Biribiです。三十路になると時が過ぎるが早くなるのは気のせいですか？