昨日の夜眠くなる風邪薬をのんで早めに寝たのに、やっぱり朝になってもあたまがどよ〜ん。 うぅ"、つらいのう。 基本的に火曜日と水曜日がわたくしの「出勤日」。その他諸々の用事（図書館とか、ミーティングとか）がない限り、学校にはいかないのだ。 今日…

朝からなんとなくだるい。 身体が「だるい」といっているのか、わたしがやる気がないだけなのか、ビミョー。 普段は朝ちょっと仕事してから学校にいくのだけど（行かなきゃいけない日だけね）、今日はなんだかはかどらないので、早めに学校にいくことに。あ…

週末がすぎてしまうの、早いこと早いこと。 なんだかくつろぐ間もあまりなく、あっというまに週があけちまったよ。週末がものすごく早く過ぎていったせいか、いまいち今日が月曜日だって感覚があまりない。うっかり日曜日だと思い込みそうだ。（希望的思い込…

水曜日の学部内でのプレゼンが終わったとおもいきや、今週末は学会発表。 幸い開催地がミネアポリス（しかもうちの学校）だったから、飛行機に乗って州外に出る必要なし。 ２０分の発表したけど、やっぱり２０分って短いわ。そんなにたいしたこと離せないも…

私の所属する学部では、毎週水曜日に学部内外のひとが自分の論文を発表するあつまりがあります。ちょうどお昼時なので、それぞれサンドイッチなんかのランチを持ってきて、人の発表を聞いて、質疑応答。大体１時間ぐらいかな。 これはうちの学部の長年の伝統…

友達の友達に、ラーメン好きのカップルがいる。アンドリューとその彼女（名前忘れた）。 なんでも英語の先生（ALTですね）として日本に１年ほどいたことのあるアンドリュー君。日本にいる間にラーメンにはまったらしく、ミネソタに住む今も、日本を偲びつつ…

今日は早起き。朝４時ちょっと前に起床。 珍しいことをすると「雨が降る」というけど、ホントに雨ふってるよ。今日の夕方からある講義の準備。ちゃちゃっと準備終わらせよう！

すばらしい秋晴れ。 空が青くって、木の葉がいろんな色してて、空気がスカッとしてて、今日は気持ちいい日です。 早起きの初志貫徹なかなかならず、今日は８時半に起きてまった。一時間ほどコンピュータに向かって、そのあと髪を切りに。（ところで、「とこ…

温泉に入ってマッサージしてもらいたい。 もー、肩がぱんぱんです。 今日、博士論文の第一章の下書きをだいたい終えました。今は友達に校正をたのんであるので、文法とかスペリングのチェック中。それが終われば、指導教授のところへ。 日曜日は半日、ゆっく…

うがーっっ！

去年日本にかえったのは５年ぶりだったので、友達や家族から（珍しがって？）重宝された。今年の夏も返ったら、「え、また帰ってきたん？」といわれた。 うぅむ、私の価値は希少価値だったのか。 ということは、わたくしはダイアモンドと同等だったのが、実…

翻訳をやっていると、思いもよらないような知識を得ることがある。 現在翻訳しているのは1930年代のある新聞。当て字が多くって、よくわからないこともしばしば。例えば、「羅府」はロス・アンジェルス、ていうのはよくありますよね。 で、今回しばらくなん…

頭が飽和している状態といって、わかっていただけるでしょうか？ 空気が頭蓋骨の中にミチミチと詰まったような感覚です。 ちと、いろーんな仕事がたまりまくってます。ついさっきまで4時間連続で翻訳してました。身体は翻訳しながら、心は高速ハイスピードで…

再びフリーウェイI-94をアパートへと運転中のこと。 今日は雨がふって暗くどんよりとした灰色の朝だった。肌寒くって、暗くって、気が滅入るような、そんな空。 お昼過ぎに空港へ。 ダラス在住のIshanがミネアポリス経由でデトロイトに行くらしい。2時間ほど…

8:30am ダラスに住む大親友、Ishanからの電話で起こされる。トルネードは大丈夫か、と。 おととい、トルネードがミネアポリス周辺にきた（らしい）が、当のわたしは「あぁ、トルネード警報のサイレンが鳴ってるな」ぐらいの感覚で、普通に嵐の夜をすごしてい…

夕方からちょっと外出して、その帰り。 アパートへ帰るのにはI-94（インターステート９４、日本で言うと高速９４号せんとでもいうんでしょうか）というフリーウェイにのってすぐ、ふたつめの出口でおります。I-94に乗りかける途中の電光掲示板に「I-94閉鎖な…

先日夏が終わっていくのはさみしいと書きましたが、予想に反して、夏はしぶとく居残っています。昨日は７５F（２４C)、今日は８３F（２８C）ほどありました。湿度が高くなく、からっとしているのですごしやすいのですが、先日の涼しい間にいそいそと衣替えを…

只今ミートソース作成中。 とつぜんおいしいミートソースが食べたくなって、近所でひき肉と赤ワインを買って作ってみる。 根気よくたまねぎ炒めて、ひき肉炒めて・・・赤ワインを使うのは初めて。うまく出来るといいな。 ことこと煮詰めていく間に、仕事。只…

現在午前１時半。今日は遅めに勉強を始めたので、まだ執筆ふんばり中。 さっき日本から持って帰ってきたおやつの中に、カロリーメイトを発見。早速もぐもぐ食べる。う・ま・い 基本的にポソポソしててのどの渇く食べ物はあんまりすきではないんだけど、なぜ…

今日、中国ではムーン・フェスティバルですね。 我が家でも、ルームメートが親戚という親戚、全員と電話で話しています。絶え間なく話しています。ずっと話しています。（←電話使いたかった） よく考えたらムーンフェスティバルって何のことか、さっぱり知り…

オハイオにいる修士課程時代の台湾人の友達からの電話で起きた今日の午後。 いつものように近況を話したり、お互いの執筆状況を話したり。２時間後に電話を終えて、さっそく今日の活動開始。（しゃべりすぎ？） 今日はすごく天気がよかった。適度にあったか…

Fantastic Fourという映画を友達と見に映画館へ。入場料、３ドル。マンガが原作の、こてこてハリウッド映画。簡単に言うと、バットマンとかスパイダーマンみたいな勧善懲悪そのままのストーリーで、ただ善玉が４人っていうだけ。面白いのが、それぞれの主役…

うえぇぇぇぇ、翻訳する資料が追加できた・・・。９月末までだなんて、私、大丈夫なのか？ 来週はただでさえ忙しいのに、ちょっとブルーになりそうだわ。（← ブルーになってる暇があったらサクッと仕事すましちゃえ）

夏休みの間、日本滞在中に大学時代からの親友と京都旅行を計画してたとき。 さっそくガイドブックを買って行きたい場所をチェックしたり、京都の地理や歴史の本を読んで坊さんの「なまぐささ」と政好きを笑ったりしてたとき、なぜか京都で一番生きたい場所は…

講義の準備を昨日すればよかった・・・。 昨日の夜は頭痛で寝れず、一日のサイクルがちょっとこわれてしまった。肩こりからなのか、今日もやっぱり頭が痛い。準備がはかどらなくっても、「残りは明日にしよう」なんて余裕がないのがつらい（自業自得）。 今…

突然夏が戻ってきた。昨日も今日も、９０Fをこえる暑さ。 先週すごく涼しかったから、もう衣替えしちゃったよ。どうするよ。朝起きて「ちょっと暑いなぁー」と思いながらポチポチとパソコンをたたいて論文を書きはじめたら、上の階の住人の音楽がズンズンと…

ふんばってます。

朝おそめにごそごそと起き出し、シャワーをあびて身支度を整えているとき、鏡で自分の顔をまじまじとみつめる。なんとなく、顔の雰囲気が違うような・・・。こう、目のあたりとかが、うっすら乾燥して見えたり、小じわが前よりはっきりしているよう。 微妙に…

コーヒーショップで勉強するとき、大抵ラップトップを持参してポチポチとキーボードを打っている。現在愛用のラップトップは、ソニーのバイオ。何でもミレニアムの記念にソニーが限定モデルとして発売したものらしい（←そーいうことには、ものすごく疎いです…

あっという間の夏休みも、Labor Dayの今日でさいご。明日からはいよいよ新学期。今回もIntercultural Communication（異文化コミュニケーション）の授業を担当することに。 私の所属する学部では、院生はTA（Teaching Assistant)であることは少なく、基本的…